Менің атым ... неміс тілінде.

Тіл сабағында өткізілетін алғашқы тақырыптардың бірі - танысу және өзіңізді таныстыру, өзіңіздің атыңыз бен фамилияңызды беру, сонымен қатар басқалардан сұрау - олардың аттары кім? Осы мақалада «Сіздің атыңыз неміс тілінде» сіз тек осы қарапайым және міндетті тіркестерді ғана емес, сонымен қатар басқа да сөз тіркестерін таба аласыз - аты-жөнімен немесе жолымен байланысты.

Немісше сіздің атыңыз кім: біз сұраймыз

Сені жақсы көресің бе? = Wie ist Ihr аты? - Сіздің атыңыз кім.

Wie heißt du? - Сенің атың кім?

Ihr Vor- und Nachname? - Сіздің аты-жөніңіз кім?

Wie ist dein Name? - Сенің атың кім?

Wie heißen Sie mit Vornamen? - Сенің атың кім?

Wie ist Ihr Geburtsname? - Сіздің қыз атыңыз кім?

Sonstiger есімі ? - Тағы бір тегі? (мысалы: қыз, бұрынғы ...)

Немісше сіздің атыңыз кім: біз жауап береміз

Mein Name ist Burr. Ines Burr. - Менің атым Боер. Ines Boer.

Ich heiße Ines Burr. - Менің атым - Инес Бур.

Ич бин Инес Бурр. - Мен Инес Бурмын.

Mein Familinname ist Müller. - Менің атым Мюллер.

сенің немісше атың кім

Немісше сіздің атыңыз кім: пайдалы тіркестер

Das ist sein Rufname ... - Бұл оның негізгі аты.

Uschi (= Ursulsa) is ihr Kosename. - Құлақ (Урсула) - оның үй жануарларының аты.

Das ist sein Deckname ... - Бұл оның бүркеншік аты.

Er war dort unter falschem Namen. - Ол жерде жалған атпен болған.

Сіз Нини есімімен, аты-жөні Мартина ... «Барлығы оны Нини деп атайды, бірақ оның шын есімі Мартина.

Wir sind Namensvetter. - Біз аттаспыз.

Namen ihres Mannes-ті күтуге болады. - Оның күйеуінің тегі бар.

Ich kenne ihn nur dem Namen nach. - Мен оны тек фамилиясы бойынша білемін.

Er trat unter seinem Namen auf. - Ол өзінің атымен өнер көрсетті.

Оның аты кім еді?

Ihm wurde der Есім Питер Гегебен ... «Олар оның атын Петр деп қойды.

Er wurde nach dem Namen seines Onkels benannt. - Оған ағасының аты берілді.

Erßät den Namen seines Großvaters. - Ол атасының атын алып жүр.

Sie haben für ihre Tochter einen hübschen Namen ausgesucht ... «Олар қыздарына әдемі есім таңдады.

Er ließ seinen Namen auf Klaus ändern ... - Ол өзінің атын Клаус деп өзгертті.

Сондай-ақ біреудің есімі ұмытылады. Бұл сөйлемдер сізге әңгімелесушіге мынаны білуге ​​көмектеседі:

Entschuldigen Sie, wie war Ihr Name gleich? - Кешіріңіз, сіздің атыңыз кім еді?

Es tut mir leid, namensgedächtnis ішіндегі сиқырлы схемалар. Ақыр аяғы ...? - Кешіріңіз, бірақ менің есім өте жаман. Сіз ..?

Bitte entschuldigen Sie, ich habe Ihren Namen vergessen. - Кешіріңіз, өтінемін, мен сіздің атыңызды ұмытып кеттім.

Entschuldigung, ich komme gerade nicht auf deinen Namen ... - Кешіріңіз, мен сіздің атыңызды есіме түсіре алмадым.

Wie heißt du noch mal? - Қайта сенің атың кім?

Сіз осылай жауап бере аласыз:

Ach, das macht doch nichts. Ич бин Лиза. - О, бәрі жақсы. Мен Лизамын.

Mir passiert das auch жиі. - Бұл маған жиі кездеседі.

Сондықтан geht es mir auch immer. Namen kann ich mir gar nicht gut merken. - Менімен үнемі осылай болады. Менің есімдерім мүлде есімде жоқ.

Келесі тақырыптарды тексеруді ұмытпаңыз:

Мен мыналарды қарауды ұсынамын:

Stunde 1. Wie heißt du? Wie geht es?

Сәлеметсіз бе Қалайсыз

Лексика

Сәлем! - Сәлеметсіз бе!

Гутен Морген! - Қайырлы таң!

Гутен Таг! - Қайырлы күн!

Гутен Абенд! - Қайырлы кеш!

Wie heißt du? - Сенің атың кім?

Ich heiße ... - Менің атым ...

Mein Name is ... - Менің атым ...

Wie geht es? - Қалайсыз?

Данке, ішек! - Рахмет жақсы!

Прима! - Керемет!

Шлехт. - Нашар.

Тамаша! - Тамаша!

Wie alt bist du? - Сенің жасың нешеде?

Ich bin… Jahre alt. - Мен ... жастамын.

Auf Wiedersehen! - Сау болыңыз!

Bis Morgen! - Ертеңге дейін!

Tschüss! - Дейін!

Übung 1. Lesen und übersetzen den Dialog. Диалогті оқып, аударыңыз.

  • Сәлем! Wie heißt du?
  • Сәлем! Ich heiße Julia. Унд ду?
  • Mein Name is Mark. Wie alt bist du?
  • Ich bin 4 Jahre alt. Унд ду?
  • Ich bin 5 Jahre alt.
  • Уа, есіңізде ме, Марк?
  • Данке, ішек. Унд?
  • Прима!
  • Tschüss!
  • Bis Morgen!

Аударым:

  • Хей! Сенің атың кім?
  • Хей! Менің атым Юлия. Ал сені?
  • Менің атым Марк. Сенің жасың нешеде?
  • Мен 4 жастамын Саған ше?
  • Мен 5 жастамын
  • Қалайсың, Марк?
  • Рахмет жақсы. Ал сенде?
  • Керемет!
  • Дейін.
  • Ертеңге дейін.

Übung 2. Einschalten Sie den notwendigen Wörtern. Қажетті сөздерді салыңыз.

Wörter: alt, prima, und, heißt, auf Wiedersehen, geht, Jahre.

  • Сәлем! Ви ... ду?
  • Сәлем! Ich heiße Katherina. ... ду?
  • Менің аты-жөнім - Николай. Ви ... бист ду?
  • Ich bin 7 ... alt. Wie ... es?
  • Данке,…. Унд?
  • Тамаша!
  • …!
  • Tschüss.

Жауап:

  • Сәлем! Wie heißt ду?
  • Сәлем! Ich heiße Katherina. Und ду?
  • Менің аты-жөнім - Николай. Wie альт bist du?
  • Ич бин 7 Джахре Wie geht es?
  • Данке, прима ... Унд?
  • Тамаша!
  • Auf wiedersehen !
  • Tschüss.

7-сабақ. Танысу. Неміс тілінде сәлемдесу және қоштасу

Автор: София Стальская Жоғары лингвистикалық білім. Жұмыс өтілі 5 жыл.

Енді сіз неміс грамматикасының негіздерімен таныс болсаңыз, біз әр түрлі қарым-қатынас жағдайларында кездесетін негізгі тіркестер жиынтығын қарастырамыз.Бұл сабақты аяқтағаннан кейін сіз неміс тілінде сәлемдесу және қоштасуды үйренесіз.

Сәлемдесу

Басқа тілдердегі сияқты, неміс тілінде де сөйлесіп тұрған адаммен амандасудың бірнеше әдісі бар. Қайырлы таң немесе жай ғана сәлем деп айтуға болады, немесе сәлемдесуге болады. Ең бастысы - әңгімелесушіңіздің кім екенін және қандай қарым-қатынаста екеніңізді ұмытпаңыз.

Егер сіз бейтаныс адамға немесе сіз іскери қарым-қатынаста болатын адамдарға сәлемдесеңіз, онда сіз келесі сөз тіркестерін қолдана аласыз:

Гутен Морген [´gu: ten ´morgen] - Қайырлы таң. Сіз бұл фразаны, әдетте, түске дейін айта аласыз.

Гутен Таг [´gu: ten ta: k] - Қайырлы күн. Бұл фраза түстен кейін кешкі алтыға дейін қолданылады.

Гутен абенд [´gu: ten ´a: бүгілген] - Қайырлы кеш. Бұл сәлем 18.00-ден кейін қолданылады.

Сондай-ақ, неміс тілінде бейтарап сәлемдесу бар «сәлем» дегенді білдіретін Халло [ha'lo], кез-келген жағдайда қолдануға болады. Неміс тілінде орыс тіліндегі «сәлем» сөзінің аналогы жоқ.

Кездесу кезінде, сәлемдеуден басқа, бірқатар пайдалы сөз тіркестерін немесе сұрақтарды қолдануға болады.

«Wie geht es Ihnen?» [vi gate es ´inen] - Сіз қалайсыз (сіз)? - бұл сұрақ формальды екенін ұмытпаңыз.

«Geht es Ihnen gut?» [gate es ´inen gut] -Дұрыссың ба?

Бұл сұрақтың жауабы: «Гут, данке.» [Gu: t ´danke] - Жақсы, рахмет.

Немесе сөз тіркесі «Es geht mir sehr gut.» [es gate mia zea gut] - менде бәрі жақсы.

Немесе: «Зиемлич ішегі». [´tsimlikh gu: t] - жеткілікті жақсы.

Сіз сондай-ақ фразаны қолдана аласыз «Sehr erfreut.» [zea er'froyt] - танысқаныма қуаныштымын.

Сыпайы болу үшін және қайтару туралы сұрақ қою үшін сөз тіркесін қолданыңыз «Ун Ихен?» [unt ´inen] - Ал сен ше?

Бұл сөз тіркестерінің барлығы формальды және іскери қарым-қатынас жағдайында қолданылатынын ұмытпаңыз.

Бейресми қарым-қатынас жағдайында жоғарыдағы сөз тіркестерінің аналогтарын қолданыңыз, атап айтқанда: «Wie geht es dir?» [vi gate es dia] - Сіз қалайсыз (сіз)?

Ауызекі неміс тіліндегі бұл сөйлем өте жиі қысқарады «Уа, сіз?» [vi қақпалары] - қалайсың?

Бұл сұраққа жауап: «Es geht mir gut.» [Es gate mia gu: t] - Мен жақсымын.

«Тамаша!» [´zu: бұршақ] - Керемет!

«Nicht schlecht.» [nicht shlekht] - жаман емес.

Жауап ретінде сұрақ қою әдеттегідей: «Унд дир?» - [unt dia] - Ал сен ше?

Айтылымға келетін болсақ, неміс тіліндегі g, b, d дауысты дыбыстардың естілмейтіндігін есте сақтаңыз, сондықтан «гутен» сөзінде бірінші дыбыс орыс тіліндегі «к» дыбысына өте жақын болады.

Германияның кейбір бөліктерінде сәлемдесудің өзіндік ерекшеліктері бар екендігі қызықты. Мысалы, сәлемдесу «Мойн Мойн!» [moin moin] немесе жай «Moin!» солтүстік Германияда кең таралған,

және фраза «Grüß Gott» [gryus goth] - оңтүстікте.

Егер сізге адамға қайырлы түн тілеу керек болса, сөз тіркестері сізге көмектеседі «Schlaf gut» [shlaf gut] - жақсы ұйықта,

немесе «Gute nacht» [´gute nakht] - Қайырлы түн.

Қоштасу

Әңгімені аяқтап, қоштасу үшін неміс тілінде келесі тіркестер қолданылады:

«Auf Wiedersehen!» [auf ´videa´zen] - Қош бол! Wiedersehen қысқартылған түрі бейресми түрде қолданылады.

«Auf Wiederhören!» [auf ´videa´horen] - қош бол! - Бұл сөйлем сіз телефонмен сөйлескенде қолданылады.

Осы екі сөз тіркестерін айту кезінде [ф] және [в] дыбыстары іс жүзінде бір тұтасып кететіндігі, сондықтан [в] әлсіреп, [ф] дыбысына жақын айтылатындығы қызықты. [Және] және [е] дауыстылары ұзақ, мұны ұмытпаңыз.

«Tschüss!» [chus] - Қош бол! - бейресми қоштасу фразасы.

Егер сіз кездейсоқ дыбыс айтқыңыз келсе, сөз тіркестері сізге көмектеседі «Бис морген!» [bis ´morgen] - Ертең кездескенше!

«Бис таз!» [bis balt] - Қош бол! Кездескенше!

«Бис данн!» [bis dan] - Жақында кездескенше!

Жасөспірімдер мен жастар арасында қоштасудың кең тараған түрі - бұл тіркес «Tschau / ciao!» - Чао!

Германияның кейбір бөліктерінде қоштасу қолданылады Адиеу! [adieo] - Қош бол! Бұл фраза француз тілінен алынған, яғни «Құдаймен бірге жүр» дегенді білдіреді.

Сіздің атыңыз кім?

Өзіңізді таныстыру үшін сізге келесі сөз тіркестері қажет: Ich heiße …. [ihi ´haise] - Менің атым ...

Аты-жөні … .. [mine na: meh] - Менің атым…. Бұл фразаны тек атын немесе атын және атын ғана айтқыңыз келген кезде қолдануға болады.

Тек фамилияны атау үшін сөз тіркестері сізге көмектеседі: Mein vorname … [Менің кенішім: мех]

Менің аты-жөнім ... [негізгі аты]

Егер сізді әңгімелесушінің аты қызықтырса, келесі сұрақтарды қоюға болады: Сені жақсы көресің бе? [vi: ´haisen zi] - адамға «сіз» деп жүгінген кезде.

Wie heißt du? [vi: heist doo] - адамға «сіз» деп жүгінген кезде.

Уи? [vi: haist ia] - «сіз» туралы адамдар тобына сілтеме жасағанда.

Егер сізде бұрыннан осы сұрақ қойылған болса және сіз өзара қызығушылық танытқыңыз келсе, онда сіз қысқа жолды пайдалана аласыз: Ұнды ма? [Unt zi] - Ал сіз?

Унд ду? [Unt doo] - Ал сіз?

Германияда Герр / Фрау сыпайы сөйлеседі деп күтіңіз. Көбінесе сіз бұл үндеуді қонақ үйден немесе әуежайдан / вокалдан таба аласыз. Мысалы:

Sind Sie Frau Weiß? [zint zi frau weiss] - Сіз Вайс ханымсыз ба?

Жауап берудің екі әдісі бар:

    • келісемін - Ja, ich Frau Weiß [Мен, Ич бин Фрау Вайсс]. - Иә, мен Вайс ханыммын.
  • немесе келіспесе - Нейн, іш бин Фрау Шварц [nin, ih bin frau swwartz]. - Жоқ, мен Шварц ханыммын.
Сіз қайдансыз?

Қай жерден екеніңізді білу үшін келесі үлгіні қолданыңыз: Ich bin aus auss ... [ih bin aus ´ruslant]. Ich komme aus Russland [Ich kome aus ruslant]. - Мен Ресейденмін. Елдің орнына сіз қаланың немесе кез-келген басқа қаланың атын атауға болады. Қазіргі уақытта қай жерде тұрғаныңызды көрсету үшін wohnen пайдаланыңыз. Бұл етістіктің бет конъюгациясы туралы ұмытпаңыз! Ich wohne in moskau [ih vone in ´moskau] - Мен Мәскеуде тұрамын.

Егер сіз әңгімелесушіңіздің қай жерде екенін немесе қай жерде тұратындығын сұрағыңыз келсе, келесі сұрақтарды қолданыңыз: Коммер Sie? [vo'hea komen zi] - Сіз қайдансыз?

«Вохер» деген сұраулы сөзде «оның» бөлігін сұрақтың соңына қарай жылжытуға болатындығын ескеру қызықты, сонда сіз мынаны аласыз: Сіз оны қалайсыз? [in comst doo hea] - Сіз қайдансыз?

Сіз сондай-ақ мына сөз тіркестерін қолдана аласыз: Марокконы қалай сезінесіз? [zint zi aus maroko] - Сіз Мароккодансыз ба?

Kommen Sie aus italen? [´comen zi aus it´alien] - Сіз Италиядансыз ба?

Aus welchem ​​Land kommen Sie? [aus velhem lant komen zi] - сіз қай елденсіз?

Осы тақырыпқа байланысты тағы бір сұрақ «Wo sind Sie geboren?» [in zint zi ge'boren]

«Wo bist du geboren?» [vo bist do ge'boren] - Сіз қай жерде тудыңыз? / қай жерде тудыңыз?

Жауабы сөз тіркесі болады “Ich bin in ……. геборен « [ihi bin ying ... .. ge'boren]. Қажетті елді мекенді, мысалы, қаланы асу орнына орналастырыңыз.

Сіздің телефон нөміріңіз қандай?

Егер сіз телефон нөмірін білгіңіз келсе, сұрақты қолданыңыз «Wie ist Ihre Telefonnummer?» [vi: ist ´ire tele´fonumea] сіз адамға «сізбен» сөйлескенде.

И «Телефон нөмірін білесің бе?» [vi: ist ´dayne tele´fonnumea] - егер сіз «сіз» деп сөйлесеңіз.

Жауап беру үшін сізге сөз тіркесі қажет «Meine Telefonnumer ist ...» [meine telefonumea ist ...] және, әрине, сандар.

0нөл
1eins
2zwei
3дрей
4Vier
5фунф
6sechs
7сиебен
8ахт
9неун
он зен

Есіңізде болсын, телефон нөмірлері бір-бірден айтылады! Мысалы:

758-34-21 - sieben - fünf - acht - drei - vier - zwei - eins

643-93-09 - sechs - vier - drei - neun - drei - null - neun

«Zwei» және «drei» сандарын диктант кезінде шатастырмау үшін, «zwei» орнына олар ескірген «zwo» формасын қолданады.

Сабақ тапсырмалары

1-жаттығу. Келесі телефон нөмірлерін айтыңыз.

005-56-13-54-875

62-73-67-540

8-345-87-52

009

1168

007-98-34-18

2-жаттығу. Неміс тіліне аударыңыз.

  1. Сіздің атыңыз кім?
  2. Сіз қайдансыз?
  3. Сіздің телефон нөміріңіз қандай?
  4. Мен Ресейденмін.
  5. Сіз қай елденсіз?
  6. Мен Мәскеуде тұрамын.

1-жауап:

005-56-13-54-875 - нөл - нөл - fünf - fünf - sechs - eins - drei - fünf - vier - acht - sieben - fünf62-73-67-540 - sechs - zwo - sieben - drei - sechs - sieben - fünf - vier - null8-345-87-52 - acht - drei - vier - fünf - acht - sieben - fünf - zwo009 - null - null - neun1168 - eins - eins - sechs - acht007-98-34-18 - нөл - нөл - сиебен - неун - ахт - дрей - виер - еинс - ахт

2-жауап:

  1. Сені жақсы көресің бе?
  2. Woher kommst du? Сіз оны қалайсыз?
  3. Телефон нөмірін білесіз бе?
  4. Ich bin aus auss. Ich komme aus aususland.
  5. Aus welchem ​​Land kommen Sie?
  6. Moskau-дағы ішкі істер.

Добавить комментарий