双城:第二次世界大战的大规模破坏如何导致城市友谊计划-TJ故事

战国之间的合作已有75年,在冷战和苏联解体后幸存下来。

与旧金山姊妹城市距离较远的路标 卡尔弗市姊妹城市委员会照片

有时,在描述城市时,会遇到短语“双城”,表示城市之间存在一定联系。当谈到俄罗斯省与美国大都市或中国腹地与法国区域首府的互动时,这显得尤为奇怪。这种现象的根源可以追溯到第二次世界大战初期,当时苏联急需其盟友的帮助,并一直持续到今天。

在城市废墟上开始国际友谊

自1940年8月以来,生产25%英国飞机的英国考文垂市定期遭到德国飞机的轰炸,在此期间,部队摧毁了4000所房屋,并炸死了约400人。炸弹袭击了主要景点考文垂大教堂,该市成为英国第三大伤亡城市。人们将破坏的规模和公民的悲痛与另一座城市废墟-斯大林格勒进行了比较。

1941年,各种组织出现在考文垂(Coventry),其目的是向苏联提供人道主义援助。同年11月2日,市议会成立了英苏统一委员会。它包括中央教区的守护神和Barklaevsky银行的负责人。后来,伙伴国家组织了一系列活动,旨在加强大不列颠与俄罗斯之间的友谊:管弦乐队随游行进行了表演,为两国人民的团结做出了贡献。

斯大林格勒战役加强了这些情绪。报纸写道:“现在,斯大林格勒是一个灰色的,吸烟的城市,黑夜中燃烧着大火,灰烬在空中飞扬。斯大林格勒是一座在战斗中被烧毁的城市,是由人组成的堡垒。”

斯大林格勒人成功防御的每一周都增加了俄罗斯人的声望。看到我们似乎无所作为时,人们表现出极大的焦虑和不满。

布伦丹·布雷肯(Brendan Breiken)

英国新闻秘书

帮助不仅限于文字。 1942年,矿工联合会(Miners'Federal)颁布法令,规定每位参与者都应向苏联救助基金额外捐款2.5先令。在同一考文垂,至少有2万磅被收集用于这些目的。英苏友谊委员会和与斯大林格勒的友谊委员会不久就成立了。后者开始在城市居民之间建立友谊。随后是象征性礼物的交换。

1943年,斯大林格勒的妇女写了36,000封信给考文垂居民,以感谢他们的支持。作为回应,考文垂居民缝制了一张桌布,上面描绘了帮助这座城市的妇女的面孔。画布上绣有“多于帮助多于遗憾”的字样。她被送到斯大林格勒。正如人们普遍认为的那样,从这种姿态开始,斯大林格勒和考文垂成为了双城的历史。

1945年4月15日,英国首相温斯顿·丘吉尔(Winston Churchill)的妻子克莱门汀·丘吉尔(Clementine Churchill)抵达斯大林格勒。她领导了俄罗斯援助基金会英国委员会,并回忆说:“在我们眼前展现了可怕的破坏景象。我的第一个想法是,它看起来像考文垂市中心或伦敦的圣彼得遗迹,但混乱和破坏似乎无穷无尽。在访问期间,丘吉尔向斯大林格勒Krasnooktyabrsky区的Ilyich医院捐赠了一些医疗设备。

在德国被告后,德累斯顿成为德累斯顿,历史中心完全摧毁了由考文垂和斯坦林格彻底摧毁的美国和盟友。所有三个城市都发现了自己的废墟,这种相似之处已经形成了兄弟的主要原则之一 - 它应该从一般特征发生。因此,战争结束后,许多以前的敌人变成了孪生:英语雷丁开始与德国Duseldorf合作,罗马和巴黎成为座右铭的朋友“只有罗马值得巴黎,只有巴黎值得罗马。”

城市应该具有类似的故事,基础设施,人数。还有开发行业,旅游等参数。

乔治巴纳诺夫

国际协会秘书处“色情城市”

1956年,美国总统艾森豪威尔创造了人民方案。 1957年,法国建立了组织“世界”色情城市联合会“,并于1958年,经过第20届委员会大会,当局成立了苏联社团协会与国外的友谊和文化关系联盟。这些组织的目的被认为是“加强国际理解和友谊”。

瞬间有效

第二次世界大战后,一个社会在世界上形成,主要问题的主要问题不仅是美国和苏联的影响领域的司,而且还有可能之间的核战争。这导致了加强人们的外交,反对大型政治家的游戏。在民主国家,政党,国际组织,妇女或青年工会以及世界各国委员会,友好社会和文化关系的人数增加了。

20国会委员会确定了苏联的外交政策作为原则“ 社会主义和资本主义国家的和平共处 “之后,年轻人参与国家外交和双城的运动与在许多城市出现的友谊社团的工作密切相关。

20国会CPS 照片ria“新闻”

宣言计划的互动方法之一已成为“教育旅游”,其参与者往往变得年轻。 1969年,来自考文垂的Coventry的学生来到伏尔加格勒的语言实习。他们从事英语部的俄罗斯和支出文本的研究,并在他们学习苏联生活中的空闲时间:出席了游览,与活动家见面,去了电影院和剧院。 1970年,关注了报复性访问:来自伏尔加格勒的三名学生去了考文垂。

在参观苏联的年轻人中,有最热烈的回忆和我国的积极理念。

记忆

参加考文垂代表团的学生

1989年,石油崎斯克和美国杜拉特签订了关于学术和科学合作的协议。同年夏天,Petrgu和技术学院宣布学生探索大学建筑脱离的工业和民用建设和实践学院。和英国索尔兹伯里与Estonian Tartu在网络安全知识交换。

该计划 - 双城市的另一个方向涉及经济。根据这个想法,她必须在大约一个水平,以便城市之间存在强有力的联系。据这位逻辑称,魁北克成为圣彼得堡的“兄弟” - 两者都积极开发制造业,从而产生创业和工作的发展。

通常,城市会开放国际公司并为专家进行实习。美国城市查尔斯顿每年在意大利文化节上为当地预算赚几百万美元,这是由于双方的关系而开始的。在该计划的框架内,还进行了文化交流:有时是代表团之间的交流,有时是物质上的交流。在法国巡演中,有他们姊妹城市明尼阿波利斯的雕像的复制品。

同样的雕像,让人想起法国明尼阿波利斯的传统

该计划的社会方面是要了解双子城的文化。在1959年的苏芬友谊周期间,一个来自芬兰凯米的代表团来到了伏尔加格勒。然后,代表团在马马耶夫·库尔干(Mamayev Kurgan)上种了树,这标志着城市之间的友谊。 “我们有信心树木也将装饰公园,我们希望它们能生长良好,并成为肯姆和斯大林格勒青年之间友谊的象征。但是,我们的友谊将比这两棵树更快地发展和壮大,”该代表团的代表说。

当前一些主要的政治人物也与姊妹城市有联系。在1980年代,未来的美国总统竞选人伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)担任Berlingoton的市长。他关注的是核裁军问题,以及与苏联合作时不太受欢迎的话题,而不是像时任总统里根·里根所希望的那样对抗。为了与苏联方面建立联系,他对双子城的计划产生了兴趣。

具有讽刺意味的是,包括伯灵顿在内的数个城市被命令在发生核袭击时制定疏散计划。相反,桑德斯联系了姊妹城市的组织,并提出与苏联城市缔结友好条约。与苏联姊妹城市的负责人尤里·门希科夫(Yuri Menshikov)进行电话交谈后,桑德斯与雅罗斯拉夫尔(Yaroslavl)建立了友谊。

1987年6月,一位美国政客与他的同事和妻子一起进行了“非常奇怪的蜜月”活动。为了让苏联当局允许雅罗斯拉夫尔成为伯灵顿的双胞胎兄弟,桑德斯为访问这座城市的报纸写了一篇正面文章。他写道:“那里的人们看起来很高兴和满意。”城市仍然是朋友。

长期以来,双胞胎城市之间的联系对中央政府一直无动于衷,通常地方活动家和当局自己决定与谁保持什么样的联系。但是,在1970年代,苏共中央控制了它们:缔结友谊条约的决定不仅开始由共和国领导层考虑,而且也开始由与国外的文化关系的全盟学会审议,与聚会在一起。他们决定在外交政策方面是否与某个特定国家达成协议是合宜的。苏黎世和外国城市关系协会认为,这些关系中最重要的任务就是以最好的眼光展示苏联的生活。

战后日本的情况具有指示性。为了合作,当局设立了专门委员会,由苏共中央管理。它们仅是为日本创建的,与其他国家/地区的要求直接发送给了该党。她批准了活动和文化交流。所有的往来信件都经过了党的机关。这些部门的官员读了国外的来信,并就下一步的工作给出了指示。

宪章SSOD-VOKS

该党还做出了与外国代表团进行交流的决定。伏尔加格勒市议会副主席阿纳托利·杰姆利扬斯基(Anatoly Zemlyansky)给苏联外交大臣安德烈·格罗米科(Andrei Gromyko)致信,是否可以邀请考文垂代表团来庆祝斯大林格勒的解放。还要求姊妹城市向外交部报告与外国城市的接触。

国际组织注意到,在双城计划下,苏联城市缺乏独立性。此外,苏联城市改变了世界孪生城市联合会的章程,联盟的其他成员对此并不满意。 WFTU的一位领导人写道:“我们都宣布WFTU的实力和特征应旨在建立所有城市之间以及通过城市之间的直接联系,以通过合作发展繁荣的名义在世界所有人民之间建立联系。 ”

现代世界中的双城

苏联解体后,两个城市之间的接触并未停止。在1990年代,圣彼得堡开始与米兰积极合作,每年在城市之间组织文化活动,但丁(Dante Alighieri)的社会在该市开业,以研究意大利诗人的作品。 2006年,这些城市签署了圣彼得堡国立航空航天仪器大学与罗马大学“ Roma-TRE”的合作协议。

双城组织也发展了。 1991年,国际组织“双城”协会(IAPG)在特维尔成立,成为苏维埃组织的合法继任者。她与俄罗斯的姊妹城市打交道,她的总统是莫斯科地区州长安德烈·沃罗比约夫(Andrei Vorobyov)。 2018年,抗议莫斯科地区垃圾填埋场的抗议者要求他辞职。

2004年,法国组织了城市和地方政府联合会。该组织汇集了全球超过350万个城市,为经济,移民和城市治理提供了帮助。为此,该组织出版了一本有关实践的杂志,并举行了首脑会议,讨论双胞胎城市的问题。

姊妹城市之间的联系地图 图表来自Andreas Kaltenbrunner的研究

外交政策仍然是该计划的主要推动力,但从孪生城市这个话题出发并没有任何改变。克拉斯诺亚尔斯克(Krasnoyarsk)被积极用于改善与中国的关系,例如2003年的哈尔滨和2014年的昌楚。与此同时,克拉斯诺亚尔斯克(Krasnoyarsk)失去了它的两个城市-在2016年,它单方面终止了友谊协议。基辅也这样做,破坏了与莫斯科的友谊。

姊妹城市数量领先的国家:

  • 墨西哥-202个城市;
  • 日本-199个城市;
  • 中国-164个城市;
  • 德国-119个城市;
  • 法国-102个城市;
  • 意大利-89个城市;
  • 俄罗斯-77个城市。

2016年,美国双城计划研究人员发布了2014-2015年项目进度报告。根据数据,美国经济每年从该计划中获得的收入超过5.25亿美元。接受调查的新西兰姊妹城市代表中有85%表示该计划很有用。但是,研究人员认为,很难计算出该计划的总收益,因为很难计算出双子城不同类型的经济活动所产生的利润。

针对TJ关于双城计划成功的询问,IAPG莫斯科秘书处回应说,城市之间不断发生各种事件,但由于冠状病毒大流行而不得不中断。不过,办公室回答说,城市之间的合作水平正在提高,和以往一样,结对仍然是“发展友好关系和国际关系”的一种方式。

58年前,世界双城联合会在法国艾克斯莱班成立。这个国际非政府组织的创建是由两个城市的代表发起的。 AiF.ru讲述了此状态对定居意味着什么以及它提供了什么。

什么是姊妹城市?

该表指出了扎莱格斯格(匈牙利)的姊妹城市的位置
一张表格,指出在Zalaegerszeg(匈牙利)中姊妹城市的位置。图片:Commons.wikimedia.org/ cc-by-sa 3.0 / Pilgab

孪生城市(或孪生城市)是两个在文化,体育,历史等各个领域拥有长期合作关系的城市。姊妹城市可以位于两个不同的州,也可以位于一个州,这种州的发生频率较低。

城市之间的互动是通过代表团,艺术和运动队,展览,文学,电影,摄影材料等的交流来表达的。此外,孪生地位意味着对自然灾害,人为灾害等定居点的援助。

该词出现的历史

“双城”一词出现于1944年,是第二次世界大战中几乎被完全摧毁的两个城市的名字-英国考文垂和苏联斯大林格勒。考文垂的居民为斯大林格勒居民准备了一张桌布,上面绣着830名该市妇女的名字,上面写着:“多帮助多于遗憾”。一块布成了城市居民团结与友谊的象征,并与所收集的钱一起被移交给了苏联。今天,桌布保存在“斯大林格勒战役”全景博物馆中。在2008年,伏尔加格勒的居民创造了“斯大林格勒桌布”,以纪念两个定居点之间结对关系65周年,将其移交给考文垂。

塞瓦斯托波尔。

世界双城联合会

1957年4月28日,两个城市的代表成立了世界双城市联合会(WFTU)。该组织的目的是在以下领域促进不同国家定居点之间的友好关系的发展:

  • 经济和文化合作;
  • 教育;
  • 药;
  • 环保。

该组织汇集了160多个国家/地区的3500多个城市。该组织的总部位于巴黎。自1963年以来,每年4月的最后一个星期日都庆祝世界姐妹城市日。

也可以看看:

大约60年前,即1957年4月28日,世界双城联合会(WFFG)成立了,这是一个国际性的非政府组织,其目标是加强不同国家城市之间的友好联系。该组织汇集了160多个国家/地区的3500多个城市。自1963年以来,在WFTU的倡议下,在4月的最后一个星期日庆祝了世界友好城市日。 City +已发现什么是“双城”,哪些城市已成为圣彼得堡的“亲戚”,以及为什么需要它。

什么是姊妹城市?

姊妹城市(或双胞胎城市) -这是两个在各个领域(文化,体育,历史及其他领域)不断合作的城市。姊妹城市可以位于两个不同的州,也可以位于一个州,这种州的发生频率较低。城市之间的合作表现为:交流代表团,艺术和体育团队,展览,文学,电影,有关城市生活的照片以及有关城市管理经验的信息。此外,孪生状态意味着对遭受自然灾害,人为灾害等的定居点的支持。

“双城”的概念出现在1944年,第一对“情侣”是在第二次世界大战中被严重摧毁的两个城市-英国考文垂和苏联斯大林格勒。 1940年11月14日,在英格兰战役期间,德国飞机对这座城市进行了大规模突袭。考文垂的历史中心几乎被炸弹和大火完全摧毁。考文垂的连续轰炸持续了11个小时。总共,德国人轰炸了这座英国城市41次:军方甚至有了一个新的术语“共同冒险”-用空袭摧毁这座城市。

斯大林格勒被德国人以同样的方法摧毁,甚至更加残酷。斯大林格勒战役不仅在伟大的卫国战争期间,而且在苏联与世界之间的关系中都成为转折点:胜利后,美国,英国,加拿大的公共组织的活动提倡更加有效对苏联的援助力度加大了。

考文垂的居民为斯大林格勒居民准备了一张桌布,上面绣着830名城市妇女的名字,上面写着:“多帮助多于遗憾”。桌布成为城市居民团结与友谊的象征,并且连同所收集的钱一起被移交给苏联。今天,这件文物被保存在“斯大林格勒战役”全景博物馆中。 2008年,伏尔加格勒的居民创造了“斯大林格勒桌布”,并将其捐赠给考文垂,以纪念两座城市之间结对65周年。

世界双城联合会

世界双城市联合会于1957年4月28日在法国艾克斯莱班市成立。 1962年,在该组织的倡议下,决定每年在四月的最后一个星期日庆祝 世界双城日。 1970年,世界工会联合会在欧洲,亚洲,非洲和美洲的50多个国家联合了上千个城市。到2000年,该联合会已将160多个州的3500多个城市联合起来。俄罗斯已有一百多个城市与世界上200多个城市建立了联系。

世界双城市联合会的目标是在经济和文化合作,教育,医学,环境保护等领域发展不同国家城市之间的友好联系。该联合会既包括单个城市,协会,也包括其他城市联盟。章程中规定了世界工会联合会的宗旨和目标,即所谓的“双城宪章”和“双城政治计划”。

世界双城市联合会的标志由两个相连的环组成,表示一个联盟,而位于它们之间的钥匙则象征着该城市的纹章。

圣彼得堡的两个城市

芬兰图尔库市成为列宁格勒与之交往的第一个城市。在选择时,苏方提出了一个标准:在我国,双胞胎的重要性应大致等于列宁格勒。这表明它应该是一个前首都,至少是第二座城市,最好是可以出海。大学和各种博物馆的存在也被认为是一种优势。因此,不久曼彻斯特,汉堡,上海,哈瓦那,大阪,米兰便成为列宁格勒的两个城市。

很快,这种严格的选择导致友好关系的步伐减慢-欧洲的合适人选很快就耗尽了。然后决定转向其他大洲的资源,洛杉矶,墨尔本的里约热内卢,墨尔本出现在双城的名单上。很好奇的是,您还可以在佛罗里达州的内娃-圣彼得堡上找到这座城市的美国同名名字。

随着苏联解体,严格的规定也消失了,这立即导致了90年代和2000年代圣彼得堡像雪崩般的兄弟情谊。在过去的20年中,大约有50个新名称被添加到列表中,其中包括俄罗斯名称(例如Petrozavodsk)。现在圣彼得堡有92个姊妹城市,完整列表可在此处找到。但是,彼得堡人并不总是能够清楚地回答这个问题,即北部首都和吉尔吉斯斯坦的小奥什市为何与之相似-是积极的经济合作还是紧密的文化纽带。尽管如此,友好关系的地理范围扩大仍对该城市的声誉产生积极影响,并增强了其品牌。

照片:A。Vaganov /城市+

文字:Yulia Sevostyanova

您可能听说过诸如姐妹城市之类的词语组合。您甚至可能知道这种解决方案的一些示例。但是GoRu.Travel团队会告诉您这种状态所提供的信息以及它为什么存在的原因。

姊妹城市是什么,它们是干什么的?

首先,让我们了解一下这些“双城”。一切都很简单-这些城市之间已经建立了友好的联系。他们通过相互合作来表达自己的生活,文化,当地习俗和另一座城市的传统。

因此,兄弟会可以交换代表团,展览,电影,文学作品,这将有助于了解另一个城市的生活以及富有创意的团队。

但是,这种地位不仅赋予文化领域以“特权”。这也意味着对城市的信任,合作的意愿,加强旅游部门和商业界的联系。

人们认为,位于同一国家的城市不能成为孪生城市,但是在每种情况下都有例外。因此,在2014年,与塞瓦斯托波尔建立了这种合作关系。

姊妹城市是什么,它们是干什么的?

这种互动的历史可以追溯到1944年。英国考文垂市的居民准备了绣有830名考文垂妇女名字的桌布,上面写着“市长夫人艾米丽·史密斯太太”,以及题词“比起后悔多一点帮助”。这份礼物以及一些经济援助送到了斯大林格勒。 2008年,伏尔加格勒的居民赠送了一份回礼-纪念友谊65周年的桌布。

为什么选择这两个城市?事实是,两个定居点都具有相当悲惨的庸俗性。第二次世界大战期间,考文垂也遭到严重破坏。

1957年,孪生城市的代表创立了世界孪生城市联合会。目前,它拥有来自160多个国家/地区的3500多名成员。

这样的孪生城市的清单可能很多。例如,莫斯科大约有85个姊妹城市。这里只是其中的一些:维也纳,罗马,伦敦,柏林,首尔。

你知道你们城市中的双胞胎城市吗?在评论中写!

它不仅是集体的,而且还赋予了社会和精神上的亲密关系特殊的形式。因此,他在整个历史上为自己发明了各种与自己的亲戚关系的选择。土著人民总是很友善,你必须同意。忍受他们的所有缺点和怪异总比担心他们现在和将来都不是这样更好。

一旦世界双城日出现在重要日期的日历上。它落在4月的最后一个星期日,并于1957年成立的世界孪生城市联合会的倡议下庆祝。姊妹城市是位于不同州领土上的城市,彼此之间建立了长期友好的关系。

这种现象的先例看起来像这样...

轰炸后的考文垂
轰炸后的考文垂 照片:Depositphotos

走了 1942年 ,在战争中。德军无情地轰炸了斯大林格勒。来自英国考文垂的电报也受到纳粹爆炸的影响,飞抵该市的居民和捍卫者。英国人对斯大林格勒人民的勇气和韧性表示钦佩,并表示了友谊。

一段时间后,他们向斯大林格勒的居民寄了第一份礼物-绣有考文垂居民的800多名妇女名字的桌布。他们每个人都手工绣上自己的名字。作为慈善活动的一部分,英国妇女与桌布一起移交了为斯大林格勒居民收取的款项。

斯大林格勒和考文垂钢 第一个双子城 ,又称双城。

假期的历史已经发展-城市的兄弟姐妹化运动在世界范围内迅速蔓延。

斯大林格勒妇女协会向考文垂寄给妇女的书中有36,000名妇女的来信
斯大林格勒妇女协会向考文垂寄出了一本妇女用书,其中有36,000名参加妇女大会的与会者发了言 图片:来源

姊妹城市应与伙伴城市区分开。后者是指缔结伙伴关系协定的城市。在大多数情况下,它们仅意味着在多个联合项目或其中一个联合项目上的经济合作。

就姐妹城市关系达成协议远非总是要追求经济利益-毕竟,亲戚般的感情无法用金钱来衡量。合作通常是在教育,文化,社会或体育领域。姊妹城市有权申请对国际和欧洲组织的共同努力的支持。

由丘吉尔(Churchill)特制的剑从考文垂(Coventry)到达斯大林格勒(Stalingrad)
由丘吉尔(Churchill)特制的剑从考文垂(Coventry)到达斯大林格勒(Stalingrad) 图片:来源

有趣的是,例如在美国,姊妹城市通常被称为 姊妹城市 ,即不是“兄弟”而是“姐妹”。还有一个定义 双城 -双城,但很少使用。

姊妹城市的居民经常互相拜访,与特别代表团进行互访,举行包括科学,体育比赛在内的联合会议,一起庆祝各种假期-好吧,至少是一样的 双城日 ...如果其中一个人以社会或自然灾害的形式陷入困境(恐怖分子被劫持,飓风袭击那里 等等。 ),对方将立即向受害人运送装有人道主义援助物资的集装箱。当然,这是理想的选择。因为在某些情况下,所有兄弟般的长途爱情都归结为学童和大学生之间的呆滞通信,而在当地媒体上鲜有关于外国“兄弟”生活的报道。

姊妹城市:它们是做什么用的?致力于世界双城日...
图片:来源

在60年代初期,苏联创建了自己的组织,该组织管理着两个城市-与苏联和外国城市的关系协会。她以集体成员身份加入了WFTU(世界双城市联合会)。通过她的努力,前苏联的约300个城市在世界71个国家中找到了“亲戚”。 1991年12月,它的职能被转移到一个新的社会结构中,即国际孪生城市协会(IAPG)。她主要与独联体成员国的城市打交道,帮助它们在英联邦框架内协调对外关系。

如前所述,彼此之间的兄弟关系主要是来自两个(或多个)不同国家的城市。同一州内的双城是该规则的例外。此例外仅适用于德国。在柏林围墙将德国分为两个世界的时期,德意志民主共和国和德意志联邦共和国的城市相互联系。但是他们设法变得如此亲密,以至于即使在德国恢复为单一大国之后,他们也不想放弃他们的孪生地位。这些城市主要是海姆尼兹和杜塞尔多夫,艾森许滕施塔特和萨尔路易,以及其他德国城市。

姊妹城市:它们是做什么用的?致力于世界双城日...
图片:来源

在上世纪80年代和90年代,孪生城市的运动是彻头彻尾的大规模运动。甚至一些不起眼的省级城镇都试图一次获得两个,三个甚至十几个新鲜出炉的“兄弟”。

2000年之后,用于框架化的时尚悄然消退。看起来好吗?安,不。例如,最近,由于伯利恒与苏兹达尔之间结成双亲关系的意向协议已正式签署,因为两者都与基督教的发展密切相关。

姊妹城市:它们是做什么用的?致力于世界双城日...
图片:来源

显然,这部经典作品是对的,而现在这句话已被这部轰动一时的电影主人公所接受。我是说Gogol和Taras Bulba。这是从那里:

“没有比同志更重要的纽带了!父亲爱他的孩子,母亲爱她的孩子,孩子爱父母。兄弟,但是不是那样的:野兽也爱它的孩子。但是,只有一个人可以通过心灵而不是血缘与仁慈建立联系。”

来自世界各地的更多灵魂伴侣为您服务!

Добавить комментарий